1. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

2. This corresponds to the MT-Data-Request and the MT-Data-Indication service primitives.

Cela correspond aux primitives demande de Données-TM et indication de Données-TM.

3. This corresponds to the MT-Data-Request and the MT-Data-Indication service primitives

Cela correspond aux primitives demande de Données-TM et indication de Données-TM

4. Circuit-switched data transmissions services d.

Services de transmission de données avec commutation de circuits d.

5. Public Service of Canada 21 79 2397 Department/Agency Insufficient Data PEI (incl CAT) - all employees Insufficient Data

Fonction publique du Canada 21 79 2397 Ministère/Organisme Nombre de réponses insuffisant Î.-P.É. (inc.

6. The T-Data primitive shall be implemented by using the N-Data primitive of the underlying network service

La primitive de Données de transport doit être mise en oeuvre au moyen de la primitive de données de réseau du service de réseau de la couche de niveau inférieur

7. Bearer data services, including fixed packet- or circuit-switched data services offered to the public.

Services supports de données, y compris les services de données fixes à commutation par paquets ou par circuits offerts au public.

8. Provision of weather data considered to be partly a product/service for all Canadians.

La communication de données météorologiques est en partie considérée comme un produit ou un service pour tous les Canadiens.

9. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

10. The durability procedure shall consist of a data collection phase and a service accumulation schedule.

La procédure d'évaluation de la durabilité se compose d'une phase de collecte de données et d'un programme d'accumulation d'heures de service.

11. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line and Internet service revenues, but exclude revenues from terminal sales and rentals.

Les revenus du service filaire comprennent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée et des services Internet, mais excluent ceux des ventes et des locations d'équipement terminal.

12. The rates will somewhat understate the actual level of service as the data do not include:

Ces taux sont quelque peu inférieurs aux taux réels d'utilisation des services, puisqu'ils ne comprennent pas :

13. The users can thus access their own service data in the network elements managing the data in a manner controlled by the access system (SMAP).

Les utilisateurs peuvent ainsi accéder à leurs données de services personnelles contenues dans les éléments du réseau en gérant les données d'une manière contrôlée par le système d'accès (SMAP).

14. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line, and Internet service revenues. They exclude revenues from terminal equipment sales and rentals.

Dans le cas du secteur filaire, les revenus comprennent ceux qui découlent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée ainsi que des services Internet, mais non les revenus provenant de la vente et de la location d'équipement terminal.

15. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line and Internet service revenues, but exclude revenues from terminal equipment sales and rentals.

Dans le cas du secteur filaire, les revenus comprennent ceux qui découlent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée ainsi que des services Internet, mais non les revenus générés par la vente et la location d'équipement terminal.

16. Hosting a network service that enables users to transfer control and image data using network communication protocols

Hébergement d'un service de réseau permettant aux utilisateurs de transférer des données de contrôle et d'images en utilisant des protocoles de communication réseau

17. In addition, the Office requested data on, among other things, hardware assets, software licences and service contracts.

Il a également demandé des renseignements sur le matériel, les licences des logiciels et les contrats de maintenance.

18. Techniques for controlling access to shared data files such as stored in a collaborative file sharing service.

L'invention concerne des techniques pour contrôler un accès à des fichiers de données partagés, tels que stockés dans un service de partage de fichier collaboratif.

19. The procedure may be implemented in a single data control server (114), enabling efficient control and communication of user data between a mobile network and service applications.

Cette procédure peut être mise en oeuvre dans un serveur de commande de données unique (114), ce qui permet une commande et une communication efficaces de données utilisateur entre un réseau mobile et des applications de service.

20. Systems and methods are provided that facilitate active queue management of internet-protocol data packets generated in a data packet switched wireless network.

Les systèmes et procédés proposés facilitent la gestion de la file d'attente active de paquets de données IP générés dans un réseau sans fil à commutation de paquets de données.

21. A service data point (12) has a database load disperser (DLD, 55) interacting with multiple database access servers.

Un point de données de services (12) comprend un répartiteur de charge de bases de données (RCBD) (55) qui interagit avec plusieurs serveurs d'accès à des bases de données.

22. An apparatus, circuit, and method for controlling a service access in a packet data communication system are provided.

La présente invention se rapporte à un appareil, à un circuit et à un procédé pour contrôler un accès à un service dans un système de communication de données par paquets.

23. Service compatibility with respect to a 2D TV is realized when transmitting frame compatible type stereoscopic image data.

La compatibilité de service avec une TV 2D est garantie quand des données d'image stéréoscopiques compatibles trame sont transmises.

24. Wireless communication method and system for activating multiple service bearers via efficient packet data protocol context activation procedures

Procede et systeme de communication sans fil pour activer plusieurs porteurs de service via des procedures efficaces d'activation du contexte du protocole de donnees de paquet

25. for BICS: global carrier of voice, data and value added services to wireless and wireline and service providers.

BICS: fournisseur à l'échelle mondiale de services de transmission «voix et données» et de services à valeur ajoutée à des fournisseurs de services sans fils et câblés.

26. Does the Commission know what other classes of information or data networks the US secret service has accessed?

La Commission sait-elle à quels autres types ou réseaux de données les services secrets américains ont également réussi à accéder?

27. The present invention discloses a method of data retransmission in coordination service transmission and access network gateway thereof.

La présente invention concerne un procédé de retransmission de données lors d'une transmission de service de coordination et une passerelle de réseau d'accès correspondante.

28. High-speed access networks have become multi-service platforms – providing voice, data and video services on one "pipe.

Les réseaux d'accès haute vitesse sont devenus des plateformes multiservices qui permettent à présent de transmettre la voix, les données et les images par le même « canal ».

29. Inter-system handoff using circuit switched bearers for serving general packet radio service support nodes

Transfert inter-système utilisant des porteuses à commutation de circuit pour servir des nœuds de support de service radio par paquets généraux

30. In one method, the signaling service is different from a voice call via the circuit switched access and from a mobile terminating location request service.

Dans un procédé de la présente invention, le service de signalisation diffère d'un appel vocal via l'accès commuté par circuit et d'un service de demande de position de raccordement mobile.

31. Mechanism and coupling device, so-called secure switch, for securing a data access

Dispositif et appareil de couplage appele commutation de securite pour securiser l'acces a des donnees

32. Method and apparatus for providing non-packet switched service in a target radio access technology network

Procédé et appareil permettant d'offrir un service sans commutation de paquets dans un réseau cible de technologie d'accès radio

33. Megalink Service - Call Name Display to channels having a connection to the public switched telephone network.

Service Megalink - option Afficheur - nom pour les voies raccordées au réseau téléphonique public commuté.

34. Voice and/or image data packets are transferred by a packet handler between user stations in a GSM-type mobile communications system using a General Packet Radio Service (GPRS) data link.

Des paquets de données vocales et/ou d'images sont transférés par un programme de traitement de paquets entre les stations utilisatrices dans un système de communications mobiles du type GSM utilisant une liaison de données de service de bande publique par paquets (GPRS).

35. Method for checking whether a mobile station supports a location service (lcs) in a packet switched mode

Procede permettant de verifier si une station mobile prend en charge un service de localisation (lcs) dans un mode de commutation de paquets

36. communicate your data to accountants, consultants or other professionals for the delivery of professional service or to meet ACSE contractual obligations.

fournir vos données à des comptables, consultants ou autres professionnels pour la fourniture de services ou selon les obligations contractuelles de l'ACSE.

37. Introduction of a Digital Exchange Access service to connect customer premises equipment to the public switched telephone network.

Introduction du service d’accès local numérique raccordant de l’équipement des locaux de l’abonné au réseau téléphonique public commuté.

38. The read enable signal preferably operates to switch-on the output data latching circuit (203).

Le signal de lecture validé agit, de préférence, de façon à connecter le circuit de verrouillage (203) de données de sortie, le circuit amplificateur (205) étant configuré de façon à se déconnecter par l'intermédiaire d'un signal de retour interne.

39. But I pretended to switch them, so you actually switched them back.

Oui, mais j'avais fait semblant, donc tu les as remises en place.

40. Organisational and professional business management of adminstrative processes for industrial, service and commercial enterprises, in particular by means of electronic data processing

Exécution organisationnelle et économique de processus de gestion pour l'industrie, les entreprises de services et commerciales à l'aide du traitement électronique de données

41. For the revision of coordination, abrogation of coordination, basic flight data and change to basic flight data processes, the quality of service requirements specified in Annex II shall also be considered as safety requirements.

Pour la révision des procédures de coordination, d’annulation de la coordination, les données de vol de base et de modification des données de vol de base, les exigences en matière de qualité de service définies à l’annexe II sont également considérées comme des exigences en matière de sécurité.

42. Data services include X.25 (packet switched network), Frame Relay, Asynchronous Transfer Mode (ATM), IP-VPN and Ethernet.

Grâce à ces RPV, il est possible de fournir aux clients des services de réseau local géré ou de réseau étendu.

43. CRTC Data Collection Total local and access revenues include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local payphone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants.

44. For flat rate or free-of-charge access to telecommunications services, service providers are in principle not allowed to preserve traffic data.

Dans le cas d'un accès forfaitaire ou gratuit aux services de télécommunications, les fournisseurs de services ne sont pas autorisés, en principe, à conserver les données relatives au trafic.

45. Accommodating packet data loss at base stations interfacing between a packet switched network and a cdma macrodiversity network

Prise en compte de perte de donnees en paquet au niveau de stations de base reliant un reseau de commutation de paquets et un reseau a acces multiple par difference de code (amdc), en mode macrodiversite

46. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

47. Each switch has an associated adjunct processor (25) that has a memory that stores call record data.

Chaque commutateur possède un processeur (25) auxiliaire comportant une mémoire de stockage des données d'enregistrement d'appels.

48. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

49. Future 4:3 TV sets will automatically switch to the reduced frame amplitude by means of identification data.

Les futurs téléviseurs en 4:3 passeront automatiquement à l'amplitude d'image réduite, au moyen de données d'identification.

50. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

51. This subscription-based service ensures that customer selected airports are continuously and pro-actively kept current to the latest Jeppesen and Aeronautical Information Publication (AIP) data.

Ce service offert par abonnement fait en sorte que les aéroports choisis par les clients soient tenus à jour de façon constante et proactive en fonction des plus récentes données provenant de Jeppesen et de l'AIP (Aeronautical Information Publication).

52. CRTC Data Collection Total local and access revenues in Table 4.3.1 include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local pay telephone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.3.1 comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

53. Some such web services are application and data agnostic meaning that such web services are not aware of or do not care where application collaboration service calls come from, what their destination application is, or what data is being communicated.

Certains de ces services Internet sont agnostiques en ce qui concerne des applications et des données, ce qui signifie que de tels services Internet ne sont pas sensibles ou sont indifférents à la provenance des appels de services de collaboration d'applications, à l'application de destination, ou aux données communiquées.

54. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

55. OECD International Trade in Services Statistics - Data by Type of Service English | View long abstract 20-Nov-2006 The statistics presented are an extract from the database:

Statistiques de l'OCDE sur commerce international de services - Données par catégorie de services Français | View long abstract 20-nov.-2006 Les statistiques présentées sont un extrait de la base de données:

56. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

57. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

58. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

59. A Fixed VoIP service provides the same Enhanced 9-1-1 service as "traditional" wireline telephone service.

Le service VoIP fixe offre le même service 9-1-1 évolué (9-1-1E) que le service téléphonique filaire « conventionnelle ».

60. After-service health insurance and other end-of-service liabilities

Assurance maladie après la cessation de service et prestations dues

61. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;

62. Its price takes account of the quality of service provided (Corail Service Nuit and standard Corail night service).

Son prix tient compte de la qualité de service offerte (Corail Service Nuit et Corail de nuit classique).

63. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

64. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)

Enregistrer &lt;&gt; l'extrant du service. Maintenir &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

65. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

66. Alphanumeric data

Données alphanumériques

67. The JRC will continue supporting safety authorities and nuclear plant operators by networking on ageing, damage detection, in-service inspection, structural integrity assessment and production of fundamental neutron data.

Le CCR continuera à soutenir les autorités de sûreté et les exploitants de centrales électronucléaires en établissant des réseaux concernant le vieillissement, la détection des dommages, l'inspection en service, l'évaluation de l'intégrité structurelle et la production de données neutroniques fondamentales.

68. Additional objectives of the standard include forms management terminology, performance measurement, reporting and planning, resource allocation, alternate service delivery, version control, standardized data elements, and universal access forms development.

Les autres objectifs de la norme auront entre autres trait à la terminologie en matière de gestion des formulaires, à la mesure du rendement, à la production de rapports et à la planification, à l'affectation des ressources, aux autres modes de prestation de services, au contrôle des versions, aux éléments d'information normalisés et à la création de formulaires à accès universel.

69. The next step in the universal service roll-out is to establish 32 new Internet access points in rural areas, including wireless data access within a 10-mile radius.

La prochaine étape de la mise en place d’un service universel consiste à créer 32 points d’accès à Internet dans des zones rurales, y compris un accès aux données sans fil dans un rayon de 15 kilomètres.

70. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Les États membres transforment les données primaires en séries de données détaillées ou agrégées conformément:

71. Risk adjusted data does not tolerate missing data elements well.

Les données normalisées pour le risque tolèrent mal l’absence d’éléments d’information.

72. The data series disseminated includes both seasonally adjusted data (i.e., excludes predictable annual influences) and the unadjusted data.

Les séries de données diffusées englobent à la fois des données désaisonnalisées (donc excluant les influences annuelles prévisibles) et des données non désaisonnalisées.

73. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Équipements de traitement de données et dispositifs conçus pour ceux-ci y compris dispositifs de lecture de données, dispositifs de stockage de données, imprimantes, moniteurs, scanneurs, modems

74. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

75. The substance content data includes a blood alcohol level and the user identification data includes compressed image data.

Les données de contenu de substance comprennent un niveau d'alcool dans le sang et les données d'identification d'utilisateur comprennent des données d'image comprimées.

76. Specify whether alternatives to wireline local service, for example wireless service, should be considered to satisfy the basic service objective.

Préciser si l'on devrait envisager des solutions de rechange au service local filaire, comme le service sans fil, afin d'atteindre l'objectif du service de base.

77. Accessory Equipment Service

Service moyens accessoires

78. After-service liabilities

Prestations dues après la cessation de service

79. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

80. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement